タケノコ

先日、おっとっさんがだげさ行って
採ってきたタケノコおぐらいできた。
（先日、父が嶽（だけ）に行って
　採ってきたタケノコが送られてきた。）

・・・、こう訳すとあんまりなまってない。
・・・・・・、んだべが？？

一人ノリツッコミ的なことをしてみた今日。
太宰治の誕生日・命日とともに、ミブーの誕生日だ♪
おめでとう！今日は、きっとカールと誕生日会だな！
（すみません、小中学校の時の友人の話です）

タケノコあめやすいはんで、ながなが食えねがったばって、
おっかさんおぐってけだはんで、
久しぶりにタケノコの皮むぐどごからでぎだや！
たげうれしい！
しかも、たげめがった！まんずよ～香りが違うやな！
身欠きにしんもおぐらいできたはんで、
ワカメ入れで味噌汁さしたや！
あどは、水煮さしておいだはんで近々食う予定。

訳したほうが、いいんですよね？？
（タケノコは腐りやすいので、なかなか食べれなかったけど、
　母が、送ってくれたので、
　久しぶりにタケノコの皮を剥くところから出来ました！
　とてもうれしい！
　しかも、とてもおいしかった！嗚呼なんとも香りが違うよね！
　身欠きにしんも送られてきたので、
　ワカメも入れて味噌汁にしました！
　あとの残り、水煮にしておいたので近々食べる予定。）

廣瀬小言・・・「まんず」ど「あめる」訳すの大儀だ。
ちょっと意味違うんだよな～、悔しいです（；ω；）
津軽弁、早く標準語になればいいのに・・・。